Sau khi sang nhà Bá Kiến ăn tối, Chí Phèo lê lết về trang trại chuối mang theo can “rượu thải” 20 lít. Vừa đi anh vừa lẩm bẩm:
——Đáng chết, lão Bá Kiến, rượu nặng như vậy, gọi là rượu nhẹ, suýt nữa giết chết ta!
Sau đó, anh ta đánh vần vô nghĩa:
– Chạm…rượu…rượu…nặng…rượu. Cảm ơn bạn…ừm…nặng…nhẹ…ừm! Làm sao một vật vốn đã nặng lại có thể nhẹ được? Chết tiệt! Ngôi làng Wudai này đang hỗn loạn.